Five biggest mistakes people make when picking paint colors. What to do and how to avoid them.