A conversation with Paolo Ciuccarelli, architect and information designer, on data as just another kind of malleable matter in the hands of designers, on making sense of complexity - and doing it justice - by visual means and beyond.