Genesis 1:1-6:8

 1 En el principio de la creación, al crear Elohim el cielo [shamayim] y la tierra. [Aretz] 2 Cuando la tierra estaba desordenada y vacía, y las tinieblas estaban cubriendo la faz del abismo, y el Espíritu de Elohim se movía sobre la faz de las aguas. 3 Y dijo Elohim: Sea la luz; [or] y fue la luz. *[Sal 33:6-9] 4 Y vio Elohim que la luz era buena; y separó Elohim la luz de las tinieblas. 5 Y llamó Elohim a la luz Día, [Yom] y a las tinieblas llamó Noche. [Lailah] Y hubo tarde [Erev] y hubo mañana [Boker] un día. [Yom Ejad]

             6 Luego dijo Elohim: Haya firmamento en medio de las aguas, [mayim] y separe las aguas de las aguas. 7 E hizo Elohim el firmamento, y separó las aguas que estaban debajo del firmamento, de las aguas que estaban sobre el firmamento. Y fue así. 8 Y llamó Elohim al firmamento Cielos. Y hubo tarde [Erev] y hubo mañana [Boker] el segundo día. [Yom Sheni]

            9 Dijo también Elohim: Júntense las aguas que están debajo de los cielos en un lugar, y descúbrase lo seco. Y fue así. 10 Y llamó Elohim a lo seco Tierra, y a la reunión de las aguas llamó Mares. Y vio Elohim que era bueno.

          11 Después dijo Elohim: Produzca la tierra hierba verde, hierba que dé semilla; [zera] árbol [etz] de fruto que dé fruto [pri] según su especie, que su semilla [zera] esté en él, sobre la tierra. Y fue así. 12 Produjo, pues, la tierra hierba verde, hierba que da semilla [zera] según su naturaleza, y árbol que da fruto, cuya semilla [zera] está en él, según su especie. Y vio Elohim que era bueno. 13 Y hubo tarde [Erev] y hubo mañana [Boker] el tercer día. [Yom Shelishi]

          14 Dijo luego Elohim: Haya lumbreras en el firmamento de los cielos para separar el día de la noche; y sirvan de señales [otót] para [determinar] las Festividades, [moadím] para días y años, 15 y sean por lumbreras en el firmamento de los cielos para alumbrar sobre la tierra. Y fue así. 16 E hizo Elohim las dos grandes lumbreras; la lumbrera mayor para que señorease en el día, y la lumbrera menor para que señorease en la noche; hizo también las estrellas. 17 Y las puso Elohim en el firmamento de los cielos para alumbrar sobre la tierra, 18 y para señorear en el día y en la noche, y para separar la luz de las tinieblas. Y vio Elohim que era bueno. 19 Y hubo tarde [Erev] y hubo mañana [Boker] el día cuarto. [Yom Revi’i]

          20 Dijo Elohim: Produzcan las aguas seres vivientes, y aves que vuelen sobre la tierra, en la abierta expansión de los cielos. 21 Y creó Elohim los grandes monstruos marinos, y todo ser viviente que se mueve, que las aguas produjeron según su especie, y toda ave alada según su especie. Y vio Elohim que era bueno. 22 Y Elohim los bendijo, diciendo: Fructificad y multiplicaos, y llenad las aguas en los mares, y multiplíquense las aves en la tierra. 23 Y hubo tarde [Erev] y hubo mañana [Boker] el día quinto. [Yom Kjamishi]

          24 Luego dijo Elohim: Produzca la tierra seres vivientes según su especie, bestias y serpientes y animales de la tierra según su especie. Y fue así. 25 E hizo Elohim animales de la tierra según su especie, y ganado según su especie, y todo animal que se arrastra sobre la tierra según su especie. Y vio Elohim que era bueno.

          26 Entonces dijo Elohim: Hagamos al hombre a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza; y señoree en los peces del mar, en las aves de los cielos, en las bestias, en toda la tierra, y en todo animal que se arrastra sobre la tierra.

27                    Y creó Elohim al hombre a Su imagen;

A imagen de Elohim lo creó:

Varón y hembra los creó.