Deut.16:18-19 Deberás designar jueces y policías para ti en todas tus ciudades que IHVH, tu Elohim, te da para tus tribus. Ellos administrarán con rectitud la justicia del pueblo. (19) No perviertas la justicia, no hagas favoritismos (o sea, no sólo debes ser imparcial al dictar sentencia, sino incluso, al tomar testimonio a los litigantes, debes otorgar exactamente el mismo trato a ambos), ni aceptes soborno (ni siquiera para emitir un veredicto justo), pues el soborno enceguece los ojos de los sabios y distorsiona las palabras justas. (Torat Emet)

«”Deberás designar jueces y policías en todas tus ciudades”: Cada uno es una pequeña ciudad en sí mismo. Y también allí, cada uno en su microcosmos particular, debe designar “jueces y policías”, esto es, desarrollar la conciencia a la necesidad de evaluar que cada acto que vaya a desarrollar sea conforme con lo que el Supremo espera de uno, como ser único y especial que es. Y si el acto en cuestión no se enmarca dentro de ese estándar, se debe ser lo suficientemente capaz para descartarlo. Porque en definitiva ,es el individuo el que debe regir sobre sus actos, más que éstos sobre él.

Literalmente dice al comienzo: “Jueces y policías designarás para ti…”. “Para ti”: el verso está indicando que los mismos criterios y escalas de valores que aplicas para juzgar a otros, deberías aplicarlos para ti mismo.»

La Torat Emet (Ed.Keter Torá, Bs.As., trad. Rab. Reuben Segal)