Parshat Matot/Masei:  A Promise Is A Debt  -  Spanish and English. Any member of the covenant people, Israel, can also make vows of gratitude to devote themselves for a time to the service of the eternal one, or to give a special offering. Recorded  July 26, 2025.

Parshat Matot/Masei:  Lo prometido es deuda  -  Español e inglés.  Cualquier integrante de el pueblo del pacto, Israel, también puede hacer votos de gratitud para consagrarse por un tiempo al servicio del eterno, o dar alguna ofrenda especial. Grabado  el 26 de julio de 2025.