As a cold case heats up again, Kate’s investigation gets out of hand, and she dives into her family history for answers. Miles suspects that Kate is keeping secrets.