Words misheard lead to confusion and assumptions.