 裏技インタビュー第24弾、会議通訳者橋本美穂さんへのインタビュー後編です！相手の意図や気持ちも伝える通訳の極意や今年の4月に出版された著書「英語にないなら作っちゃえ！」について伺います。なんとBJもこの本のお手伝いをしました。そして橋本さんが紹介してくださった裏技フレーズは、日本語から英語に同時通訳するにあたって、日本語の性質上最後になってようやく否定文であることが分かったときに使える"Which is not true"。職業としての通訳でなくても、日本語と英語の通訳をする機会があるであろう裏技英語リスナーのみなさんに役に立つTips満載です！  --- --- --- 新しいポッドキャスト：外資系裏技英語：基本のKEY Amazon Music（独占コンテンツ有り！） https://amzn.to/3vSUEMO Apple Podcasts https://apple.co/3p8MZpL Spotify https://spoti.fi/3vSbJpY --- --- --- 裏技Executive Lounge (ファンクラブ) https://www.patreon.com/urawazaeigo/ 入会してボーナスコンテンツを毎月ゲットしましょう！ 外資系裏技英語 LINE スタンプ | bit.ly/2UmYdIK スポンサーのCamblyの15分無料体験： http://bit.ly/CamblyUrawaza Youtube http://bit.ly/UrawazaYoutube Instagram https://www.instagram.com/urawazaeigo/ Twitter https://twitter.com/UrawazaEigo Podcastに購読しよう！ Amazon Musicで聴こう！https://amzn.to/3s9euBv Apple Podcastsへ購読！ http://bit.ly/外資系裏技英語 Spotifyで聴こう！ https://spoti.fi/38GA2te

Episode #208: 裏技インタービュー第24弾！会議通訳者橋本美穂さん！(Part2/2)

「裏技英語」では、シビアな外資系企業で生き延びるためのコミュニケーション上の裏技を紹介！イギリス人サラリーマンBJ Foxと外資系コンサルティング会社での勤務経験がある芸人石井てる美が熱く語ります！

Education

Training

Language Courses

Higher Education

K-12

Educational Technology

Language Learning

Podcast「裏技英語」250回という記念すべきエピソード。年始にはこの回に合わせて「裏技英語 the BOOK」を発売するとお話しましたが、すでにお伝えの通り本の発売は今年の秋頃へと延期になりました。楽しみにしてくださっていた方、重ね重ね、申し訳ございません。そこで今回は本を制作するにあたって何が起きたのか、どうして当初の〆切に間に合わせられなかったのか、今までご紹介してきた裏技フレーズ"wiggle room"や"fail fast"を取り上げながらsmall post-mortemをします。そして現在の進捗や本の具体的な中身についてもご紹介します！ ーーーーーーーーーーーーーーーーー 【裏技英語-書籍発売決定！】 人気ポッドキャスト「裏技英語」「外資系裏技英語-基本のKEY」-日本ナンバー1のコメディビジネス英語番組!- が１冊の本に！タイトルは、「裏技英語~Thriving & Surviving in the International Workplace~」2024年秋発売。 本のご予約は以下ページから！ https://www.urawazaeigo.com/category/all-products 3,000円 - 7,000円までの購入オプションからいつでもご予約可能です。 本書には多くの裏技とマインドセットを収録！グローバルな職場で活き活きと生き残るノウハウが集結しています。お楽しみに！ ーーーーーーーーーーーーーーーーー 

Episode #250: 裏技英語 the BOOKはなぜ延期になったのかを裏技フレーズを引用しながらpost-mortem！

Podcast裏技英語に登場するbridgeといえば、"Let's cross that bridge when we come to it."ですが、今回取り上げるフレーズは"Don't burn bridges"です。もう二度と顔を合わせられないようなことをして人との繋がりを断ち切ってしまうことが"burn bridges"ですが、これはやってはいけません！たとえば職場に不満があって退職するからと言って最後にプロフェッショナルらしからぬ失礼な態度を取ったり公の場で悪く言ったりするのはご法度です。仕事人生はその後も続きます。時を経てまたどこで仕事で関わることになるか、人との繋がりが自分を助けてくれることになるか、分かりません！実際にBJも今の新しい仕事は昔の同僚に紹介してもらいました。というわけで、ネットワークは大切に！くれぐれもDon't burn bridges！ ーーーーーーーーーーーーーーーーー Podcast「裏技英語」250回記念！We're still a WIP!」開催決定！ 開催日時と場所は6月1日(土) 14:00 START/ 16:00 END@Tokyo Comedy Bar (渋谷道玄坂)！ 先日、元々6月3日発売予定だった書籍『裏技英語Thriving & Surviving in the International Workplace』の発売延期を発表しました！そのお詫びとして、スペシャルな「裏技英語LIVE!!」を開催します。45分間の「石井てる美」の単独お笑いライブの後、ポッドキャスト公開収録を行います。テーマはまさに今の裏技英語チームの状況..."WIP" （Work in Progress）です。 会場では美味しいクラフトビールを販売していますので、そちらを片手に盛り上がりましょう！  予約はコチラ↓ https://fienta.com/urawaza-eigo-live-podcast-90039 すでに書籍を購入された上で今回のイベントに来られる方は、info@standuptokyo.comまでご連絡ください。【お名前、メールアドレス、購入済みの旨をお伝えください！】その方々は今回、6/1のイベント参加は無料になります！ ーーーーーーーーーーーーーーーーー 【裏技英語-書籍発売決定！】 人気ポッドキャスト「裏技英語」「外資系裏技英語-基本のKEY」-日本ナンバー1のコメディビジネス英語番組!- が１冊の本に！タイトルは、「裏技英語~Thriving & Surviving in the International Workplace~」2024年秋発売。 本のご予約は以下ページから！ https://www.urawazaeigo.com/category/all-products 3,000円 - 7,000円までの購入オプションからいつでもご予約可能です。 本書には多くの裏技とマインドセットを収録！グローバルな職場で活き活きと生き残るノウハウが集結しています。お楽しみに！ ーーーーーーーーーーーーーーーーー 

Episode #249: 仕事人生は長い！Don't burn bridges!

5月4日(土)渋谷Tokyo Comedy Barで11回目の公開収録「裏技英語LIVE!!」を開催！この日はMay the 4th be with youでおなじみ、スターウォーズの日！ということで、映画スターウォーズが後世に遺した日常にも登場する英語フレーズトップ3(Selected by BJ！)をご紹介！May the Force be With Youは誰もが知る名ゼリフですが、会話の中で使うものといえばどれでしょうか！？ぜひ当ててみてください！これを機に映画スターウォーズを鑑賞してみるのもいいですよ？ ーーーーーーーーーーーーーーーーー Podcast「裏技英語」250回記念！We're still a WIP!」開催決定！ 開催日時と場所は6月1日(土) 14:00 START/ 16:00 END@Tokyo Comedy Bar (渋谷道玄坂)！ 先日、元々6月3日発売予定だった書籍『裏技英語Thriving & Surviving in the International Workplace』の発売延期を発表しました！そのお詫びとして、スペシャルな「裏技英語LIVE!!」を開催します。45分間の「石井てる美」の単独お笑いライブの後、ポッドキャスト公開収録を行います。テーマはまさに今の裏技英語チームの状況..."WIP" （Work in Progress）です。 会場では美味しいクラフトビールを販売していますので、そちらを片手に盛り上がりましょう！  予約はコチラ↓ https://fienta.com/urawaza-eigo-live-podcast-90039 すでに書籍を購入された上で今回のイベントに来られる方は、info@standuptokyo.comまでご連絡ください。【お名前、メールアドレス、購入済みの旨をお伝えください！】その方々は今回、6/1のイベント参加は無料になります！ ーーーーーーーーーーーーーーーーー 【裏技英語-書籍発売決定！】 人気ポッドキャスト「裏技英語」「外資系裏技英語-基本のKEY」-日本ナンバー1のコメディビジネス英語番組!- が１冊の本に！タイトルは、「裏技英語~Thriving & Surviving in the International Workplace~」2024年秋発売。 本のご予約は以下ページから！ https://www.urawazaeigo.com/category/all-products 3,000円 - 7,000円までの購入オプションからいつでもご予約可能です。 本書には多くの裏技とマインドセットを収録！グローバルな職場で活き活きと生き残るノウハウが集結しています。お楽しみに！ ーーーーーーーーーーーーーーーーー 

Episode #248: STAR WARSから生まれた英語フレーズ！

先週はゴーサインや許可を意味するGreen lightを紹介しましたが、今週は逆にSTOPやキケンを意味するRedを取り上げます。フレーズとしては"Raise a red flag"で「待ったをかける」「注意を促す」という意味に。カジュアルな場面でも、何か問題がありそうという危険なニオイを指してRed flagと言います。人を採用するとき、仕事を依頼するとき、デートのとき…Red flagに気づいたらそれを無視しないようにしましょう！BJの経験上Red flagの勘はほぼ当たるのです…。 ーーーーーーーーーーーーーーーーー 【裏技英語-書籍発売決定！】 人気ポッドキャスト「裏技英語」「外資系裏技英語-基本のKEY」-日本ナンバー1のコメディビジネス英語番組!- が１冊の本に！タイトルは、「裏技英語~Thriving & Surviving in the International Workplace~」2024年秋発売。 本のご予約は以下ページから！ https://www.urawazaeigo.com/category/all-products 3,000円 - 7,000円までの購入オプションからいつでもご予約可能です。 本書には多くの裏技とマインドセットを収録！グローバルな職場で活き活きと生き残るノウハウが集結しています。お楽しみに！ ーーーーーーーーーーーーーーーーー 

Episode #247: 危険なニオイを察知したら&quot;Raise a red flag&quot;！

色が登場するフレーズをフィーチャー！今週取り上げるのは"Green light"。よく「ゴーサインが出た」と言いますが、ゴーサインは和製英語で、英語で言うなら"Get the green light"、もしくは"Get the go-ahead"と言いましょう！"Gettting approval"とちがってカジュアルなシーンでも使えます。ちなみに、"Green light"という表現は信号機の青信号から来ていますが、黄色信号の英語圏での呼び方がBJとRubenで違うことが判明します！  ーーーーーーーーーーーーーーーーー 【裏技英語 書籍発売延期の告知】 本の発売の6月からの延期を決定しました。発売を待っていらっしゃった方々、申し訳ありません。理由は、本のコンテンツをより良くするためです！ベストを尽くします！  新しい発売日は"2024年秋"です。 【希望者への返金】 2024秋への延期にあたり購入を控えたい方へ 返金を受け付けます。 今後ベストなものに仕上げてお届けしますし、イベントも行います！ただ希望者がいましたら以下へ。 返金用Contact Link https://www.urawazaeigo.com/contact (返金希望の旨とお名前, メールアドレスをご記入ください) 【裏技英語 ローンチイベント】 東京イベント(6/1)参加予定の方へ 本発売は延期しますが、6月1日のTokyo Comedy Barでのイベントはします! "石井てる美 単独コメディライブ + Podcast公開収録" イベント参加予定だった方はこのイベントに無料でご入場可能! 秋に延期されるローンチイベントも、もちろん参加いただけます。 大阪イベント(6/8)参加予定の方へ 6/8のイベントは中止となります。申し訳ありません。 秋に延期されるローンチイベントに参加いただけます。 もちろん距離として遠く恐縮ですが、Tokyo Comedy Barでの6/1のイベントにもローンチイベント券購入者であれば無料でご参加いただけます！ ーーーーーーーーーーーーーーーーー 

Episode #208: 裏技インタービュー第24弾！会議通訳者橋本美穂さん！(Part2/2)

Download our free app to listen on your phone