Parviz Tanavoli, pioneer of contemporary Iranian art, talks about his rugs and screenprints