Vasco Núñez de Balboa (Jerez de los Caballeros, 1475 - Panamá, 15 de enero de 1519). Este Pasaje narra la vida de Vasco Núñez de Balboa, uno de los exploradores y conquistadores más destacados del Nuevo Mundo. Balboa fue el primer europeo en avistar el Océano Pacífico desde el istmo de Panamá en 1513, un hito fundamental en la exploración y conquista de América. Su carrera terminó trágicamente cuando fue acusado de traición y ejecutado en 1517 por orden del gobernador Gaspar de Espinosa, quien temía que Balboa planeara una expedición al Perú que le quitaría el mérito y los beneficios a Espinosa. El episodio resalta la personalidad conciliadora de Balboa, que buscaba negociar con los pueblos indígenas en lugar de someterlos por la fuerza, en contraste con la política de mano dura de Espinosa. De no haber sido ejecutado, Balboa hubiera liderado la conquista del Perú de una manera diferente a la de Francisco Pizarro, lo cual habría cambiado el curso de la historia de América.