Rilo and Garden talk day camps, childhood bullies, propeller hats and the first of many big plot twisty moments this season. To keep everyone safe, we’re using “The Buddy System”