Outdoor apparel maker Patagonia measures sustainability performance - But its report comes in a form more reflective of the company's unique corporate culture.