Patricija Horvat se posljednjih dvadesetak godina bavi pisanim i usmenim prevođenjem. Dosad je prevela više od pedeset književnih djela s engleskog odnosno njemačkog na hrvatski jezik.

Od 2023. umjetnička je direktorica festivala Pričigin u Splitu.

Kultni splitski Festival Pričigin, koji od 2006. godine okuplja istaknute pojedince i brojnu publiku te priča najzanimljivije priče.

Festival, koji je kroz godine nadmašio sva očekivanja kvalitetom programa i rekordnom posjećenošću kojeg je Turistička zajednica proglasila kulturnim brendom grada Splita.

Sa Patricijom smo osim o Pričiginu razgovarali i o hrvatskom jeziku, kulturi komunikacije i nekulturi prekidanja sugovornika u razgovoru, o prevođenju knjiga i kolika odgovornost leži na prevoditelju da prenese čitatelju autorovu viziju sa izvornog jezika.