A University of Sydney child protection and family law expert has argued La Trobe University’s reputation could be damaged by “academically irresponsible” conduct by university researchers working for the Safe Schools Coalition.