Intr-o zi, cazand din greseala intr-o pestera subterana de pe plaja, capitanul Turbot face o descoperire: gaseste niste obiecte care au apartinut unui pirat legendar – intre altele, si un misterios fragment dintr-o harta...