جبههٔ آنارشیستی

Peaches - ‘Flip This’ (MV)

Listen Later

ترجمه فارسی:

از عصبانیت و دلخوری، ضربه­ای به ستون (منظور: سیستم حاکم) زده و ببینید که در حال سقوط است.

حالا وقت مِن مِن کردن و زیر لب سخن گفتن نیست.
با خشم فریاد زده و غرش کنید.
لعنت به این نظام و ویرانش کنید.

ضربه­ای به ستونش زده و ببینید که در حال سقوط است.

حالا وقت من من کردن و زیر لب سخن گفتن نیست.
فریاد زده و غرش کنید.
لعنت به سیستم و خرابش کنید.

لعنتی، من نمی‌خواهم که به این شکل با من رفتار شود.

تو نمی‌خواهی که با تو اینطور رفتار شود.
کسی نمی‌خواهد که با او این چنین رفتار شود.
کسی نمی‌خواهد که با او این چنین رفتار شود.

آگاه شو ( شرایط را درک کن).

نگاهی گذرا کن.
تازیانه بزن (انتقاد کن).
این حصار و پوشش را پاره کن.

عصارۀ لیموترش را بِمَک.

تلخی (آن) را بگیر.
ناخوشایند است.
اهل تسلیم نیستم.

عصارۀ ترش لیمو را بِمَک.

تلخی را بگیر.
ناخوشایند است.
اهل تسلیم شدن نیستم.

درست (اِصلاح) کن.

بلند شو.
درست کن.
بلند شو.
درست کن.
بلند شو.

لعنتی، نمی‌خواهم که به این شکل با من رفتار شود.

تو نمی‌خواهی که با تو اینطور رفتار شود.
کسی نمی‌خواهد که با او این چنین رفتار شود.
کسی نمی‌خواهد که با او این چنین رفتار شود.
آگاه شو ( شرایط را درک کن).
نگاهی گذرا کن.
تازیانه بزن (انتقاد کن).
این حصار و پوشش را پاره کن.

ما فیلتر اعتراض و همهمه هستیم.

دنبال کن و از بین ببر و مجدد آن را پرکن.
بانگی (صدایی) هستیم که از راه می­رسد.
نمی‌توانیم مانع از دریافت حقیقت شویم.

آگاه شو ( شرایط را درک کن).

نگاهی گذرا کن.
تازیانه بزن (انتقاد کن).
این حصار و پوشش را پاره کن.

از عصبانیت و دلخوری، ضربه­ای به ستون زده و ببینید که در حال سقوط است.

حالا وقت مِن مِن کردن و زیر لب سخن گفتن نیست.
با خشم فریاد زده و غرش کنید.
لعنت به این نظام و خرابش کنید.

از عصبانیت و دلخوری، ضربه­ای به ستون زده و ببینید که در حال سقوط است.
حالا وقت مِن مِن کردن و زیر لب سخن گفتن نیست.
با خشم فریاد زده و غرش کنید.
لعنت به این نظام و خرابش کنید.
لعنت به این نظام و خرابش کنید.
لعنت به این نظام و خرابش کنید.

LYRICS

Kick a column watch it tumble
Now is not the time to mumble
Scream it out and feel the rumble
Fuck the system make it crumble

Kick a column watch it tumble

Now is not the time to mumble
Scream it out and feel the rumble
Fuck the system make it crumble

I don’t wanna be fuckin’ treated like that

You don’t wanna be fuckin’ treated like that
No one wants to be fuckin’ treated like that
No one wants to be fuckin’ treated like that

Grip this

Flip this
Whip this
Strip this

Suck the lime

Take the bitter
Uncomfortable
Not a quitter

Suck the lime

Take the bitter
Uncomfortable
Not a quitter

Build it up

Wake up
Build it up
Wake up
Build it up
Wake up
Build it up
Wake up

I don’t wanna be fuckin’ treated like that

You don’t wanna be fuckin’ treated like that
No one wants to be fuckin’ treated like that
No one wants to be fuckin’ treated like that

Grip this

Flip this
Whip this
Strip this

We are the noise filter through

Seek and destroy fill it new
We are the voice coming through
We can’t avoid bring the truth

Grip this

Flip this
Whip this
Strip this

Kick a column watch it tumble

Now is not the time to mumble
Scream it out and feel the rumble
Fuck the system make it crumble

Kick a column watch it tumble

Now is not the time to mumble
Scream it out and feel the rumble
Fuck the system make it crumble
Fuck the system make it crumble
Fuck the system make it crumble

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store
جبههٔ آنارشیستیBy