スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #844

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I’LL ADD SOME FOOTNOTES..」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「注釈をつけ加えよう…」

今日のコミックは1998年05月07日のものです。

スヌーピーがドッグハウスの屋根の上で、タイプライターに向かって執筆しています。

「『私はいつもあなたを待つわ』と彼女は言った。

『ぼくはどこへも行かないよ』と彼は言った。

『もしあなたがどこへも行かないのなら、私は待てないわ』と彼女は言った。」

そんな小説を打っていると、次のコマでは、その原稿を読んだルーシーが

「こんなバカげたもの読んだことないわ！」と怒ります。

すると最後のコマでは、スヌーピーが再びタイプライターに向かい、

「注釈をつけ加えよう……」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「FOOTNOTES」

「注釈」という意味です。

今回のコミックでは

「I’LL ADD SOME FOOTNOTES..」と出てくるので

「注釈をつけ加えよう……」という意味になります。

では、「FOOTNOTES」の例文を２つ紹介すると…

①この本には注釈が多い。

This book has a lot of footnotes.

②注釈を読んで理解した。

I understood it by reading the footnotes.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #843

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「NO, I ALWAYS WALK AROUND WITH A DISH IN MY MOUTH..」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「違うよ。ぼくはいつも口に皿をくわえて歩き回っているんだ…」

今日のコミックは1998年05月02日のものです。

チャーリー・ブラウンとスヌーピーが一緒にいます。

チャーリー・ブラウンが家のドアからひょっこり顔を出し、

お皿を口にくわえたスヌーピーに

「それ何？」

「もう晩ごはんの時間だと思ってるっぽいね……」と声をかけます。

すると最後のコマでは、スヌーピーが皿をくわえたまま、

「違うよ。ぼくはいつも口に皿をくわえて歩き回っているんだ……」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「WALK AROUND」

「歩き回る」「うろうろする」という意味です。

今回のコミックでは

「WALK AROUND WITH A DISH IN MY MOUTH」と出てくるので

「口に皿をくわえて歩き回る」という意味になります。

では、「WALK AROUND」の例文を２つ紹介すると…

①街をぶらぶらした。

I walked around the city.

②何もせずうろうろしていた。

I was just walking around.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #842

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「GOOD FOR YOU」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「よかったね」

今日のコミックは1998年05月01日のものです。

ルーシーとリランが一緒にいます。

テレビを観ているルーシーに、リランが後ろから

「いつかぼくは身長180cmになって、みんながぼくを尊敬するんだ」と宣言します。

するとルーシーは、テレビを観たまま

「よかったね」と、まったく興味のない、そっけない反応を返します。

そして最後のコマでは、リランが「180cmって、すごく高いの？」と聞いている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「GOOD FOR YOU」

「よかったね」「おめでとう」「やったね」という意味で

本当に相手を祝福するときにも使うこともあれば、

軽く受け流すような、皮肉っぽい言い方になることもあります。

今回のコミックでは、

「GOOD FOR YOU」と出てくるので

「よかったね」という意味になります。

では、「GOOD FOR YOU」の例文を２つ紹介すると…

①昇進したの？よかったね！

You got promoted? Good for you!

②試験に合格したんだね。おめでとう！

You passed the exam! Good for you!

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #841

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「HERE’S THE WORLD FAMOUS AUTHOR ON HIS WAY TO MAIL HIS LATEST NOVEL TO THE PUBLISHER..」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「こちらは、最新作の小説を出版社に郵送しに向かう、世界的に有名な作家です…」

今日のコミックは1998年04月30日のものです。

今日はスヌーピーのコミックです。

スヌーピーが、原稿を持ってどこかへ向かっています。

そして、

「こちらは、最新作の小説を出版社に郵送しに向かう、世界的に有名な作家です…」

と考えている様子が描かれています。

しかし、次のコマでは急に立ち止まり、何かに驚いた表情を見せます。

そして最後のコマでは、

「郵便ポストが逃げ出すこともあるなんて、知らなかったな…」と落ち込んでいる様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「ON HIS WAY」

「〜に向かっている途中」という意味です。

今回のコミックでは、

「ON HIS WAY TO MAIL…」と出てくるので

「郵送しに向かう途中」という意味になります。

では、「ON HIS WAY」の例文を２つ紹介すると…

①今仕事に向かっている。

I’m on my way to work.

②学校に行く途中で会った。

I met him on my way to school.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #840

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I THINK IT WAS SOME KIND OF A SURVEY…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「なんかのアンケートだったみたい…」

今日のコミックは1996年05月14日のものです。

家の外でリランがインターホンを押しています。

すると、ドアからサリーが顔を出し、

リランは「どうして君の家には犬がいるのに、僕の家にはいないの？」と尋ねます。

そして、次のコマでは、リランがサリーの家を後にする様子が描かれています。

最後のコマでは、サリーが家の中でテレビを観ているスヌーピーとチャーリー・ブラウンに、

「よくわからないけど……なんかのアンケートだったみたい……」と報告しています。

今日のワンポイント英語はこちら

「SURVEY」

「調査」「アンケート」という意味です。

今回のコミックでは

「SOME KIND OF A SURVEY」と出てくるので

「何かのアンケート／調査」という意味になります。

では、「SURVEY」の例文を２つ紹介すると…

①アンケートに答えた。

I took a survey.

②その調査は面白かった。

The survey was interesting.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #839

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「YOU’RE LETTING THEM OVERWHELM YOU…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「言葉に圧倒されちゃっているんですよ」

今日のコミックは1996年04月25日のものです。

マーシーとペパーミントパティが一緒に教室にいます。

ペパーミントパティが本を広げながら

「こんな詩、暗記できない！意味さえわからないのに！」と嘆いています。

すると、マーシーが

「とにかく言葉をたどっていけばいいんですよ、先輩…」

「言葉に圧倒されちゃっているんですよ」

「いい？詩だって生身の人間が書いているんです…」とアドバイスをすると、

ペパーミントパティが「どのくらい生身なの？」と聞いている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「OVERWHELM」

「圧倒する」「いっぱいいっぱいにする」という意味です。

今回のコミックでは

「YOU’RE LETTING THEM OVERWHELM YOU…」と出てくるので

「言葉に圧倒されちゃっているんですよ」という意味になります。

では、「OVERWHELM」の例文を２つ紹介すると…

①仕事が多すぎていっぱいいっぱい。

I’m overwhelmed with work.

②そのニュースに圧倒された。

I was overwhelmed by the news.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #838

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「HOW CAN YOU HAVE FUN IN A PLACE WHERE DOGS AREN’T ALLOWED?」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「犬が入っちゃいけない場所で、どうやって楽しめるっていうの？」

今日のコミックは1996年04月23日のものです。

チャーリー・ブラウンとスヌーピーが舞踏会の会場から追い出されています。

チャーリー・ブラウンが

「なんてことをしてくれたんだ！君のせいで恋人舞踏会から追い出されたんだ！」

「人生で一番楽しかったのに！すごく楽しんでいたのに！」と怒ると

スヌーピーが

「犬が入っちゃいけない場所で、どうやって楽しめるっていうの？」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「ALLOWED」

「許されている」という意味です。

今回のコミックでは、

「WHERE DOGS AREN’T ALLOWED」と出てくるので

「犬が入ることが許されていない場所」という意味になります。

では、「ALLOWED」の例文を２つ紹介すると…

①ここでは写真を撮ってもいい。

You are allowed to take photos here.

②ここでタバコは禁止です。

You are not allowed to smoke here.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #837

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「BUT WE NEVER GET INVITED ANYPLACE…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「僕はどこにも絶対に招待されないんだよな…」

今日のコミックは1996年04月18日のものです。

チャーリー・ブラウンとスヌーピーが一緒にいます。

チャーリー・ブラウンが

「スヌーピー、幸運を祈って。今から恋人舞踏会に行くんだ」

「連れていけなくってごめんね」と言ってその場を去ると

スヌーピーが

「“人間の親友”って呼ばれているけど…僕はどこにも絶対に招待されないんだよな…」

と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「INVITE」

「招待する／招待される」という意味です。

今回のコミックでは、

「BUT WE NEVER GET INVITED ANYPLACE…」と出てくるので

「僕はどこにも絶対に招待されないんだよな…」という意味になります。

では、「INVITE」の例文を２つ紹介すると…

①誘ってくれてありがとう。

Thanks for inviting me.

②パーティーには全員招待されています。

Everyone is invited to the party.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #836

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「IF YOU HATE TO TELL ME, WHY DO YOU TELL ME?」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「言いたくないのに、なんで言うの？」

今日のコミックは1992年04月22日のものです。

ベッドでチャーリー・ブラウンが寝ていて、ベッド脇にサリーが立っています。

サリーが「言いたくないけど、学校に行くのに起きる時間だよ…」と言うと、

チャーリー・ブラウンが「言いたくないのに、なんで言うの？」と聞きます。

すると、サリーが「だって、ほんとは言うのが好きなんだもん…」と答えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「HATE TO TELL」

「言いにくいけど言う」「残念だけど伝える」という意味です。

今回のコミックでは

「IF YOU HATE TO TELL ME, WHY DO YOU TELL ME?」と出てくるので

「言いたくないのに、なんで言うの？」という意味になります。

では、「HATE TO TELL」の例文を２つ紹介すると…

①こんなこと言いたくないけど、彼はもう帰ったよ。

I hate to tell you this, but he already left.

②言いづらいんだけど、その店はもう閉まってるよ。

I hate to tell you, but that store is already closed.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #835

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「ACTUALLY, IT’S A WATER-DISH-SCAPE」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「“海”じゃなくて、“犬の水皿”の景色なんだけどね」

今日のコミックは1992年04月21日のものです。

ライナスが後ろから、絵を描いているスヌーピーを見ています。

そして、「君が海の景色を描くなんて知らなかったよ。」と感心すると、

スヌーピーは

「“海”じゃなくて、“犬の水皿”の景色なんだけどね」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「SCAPE」

「景色・風景」という意味です。

今回のコミックでは

「ACTUALLY, IT’S A WATER-DISH-SCAPE」と出てくるので

「“海”じゃなくて、“犬の水皿”の景色なんだけどね」という意味になります。

では、「SCAPE」の例文を２つ紹介すると…

①都市の景色が好き。

I like cityscapes.

②私は山の風景を見るのが好きです。

I like looking at mountain landscapes.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵