スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #912

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I KNEW IT」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「やっぱりね。わかってたんだ」

今日のコミックは1990年08月29日のものです。

チャーリー・ブラウンとスヌーピーが一緒にいます。

チャーリー・ブラウンが、スヌーピーに手紙を見せながら嬉しそうに、

「見て！ ペギー・ジーンからの手紙だ……ぼくに会えなくて寂しいって……」

「いつかまた会いたいって……」と言います。

するとスヌーピーは、「それだけじゃないんでしょ」と考えます。

さらにチャーリー・ブラウンが、

「『あなたのかわいくて、すてきで、魅力的な犬にハグを』とも書いてある」と手紙を読み上げると

最後のコマでは、スヌーピーがドッグハウスの屋根の上で満足そうに、

「わかってたんだ」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「I KNEW IT」

「やっぱりね」「そうだと思ってた」「わかってたよ」という意味です。

今回のコミックでは、

「I KNEW IT」と出てくるので

「やっぱりね。わかってたんだ」という意味になります。

では、「I KNEW IT」の例文を２つ紹介すると…

①雨が降ると思ってたよ。

I thought it would rain. I knew it.

②あなた、絶対忘れてると思ってた。やっぱり。

I knew you forgot. I knew it.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #911

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「SHE SAID SHE’D WRITE TO ME EVERY DAY, BUT I HAVEN’T HEARD A WORD..」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「彼女は毎日、手紙書くって言ったのに、音沙汰なし、、、」

今日のコミックは1990年08月25日のものです。

チャーリー・ブラウンとライナスが一緒にいます。

チャーリー・ブラウンが「彼女は毎日、手紙書くって言ったのに、音沙汰なし、、、」と落ち込むと

ライナスが「彼女にとっては夏のロマンスのひとつにすぎなかったのかも、、、

いまごろはたぶんもう別のボーイフレンドがいるよ、、、」と答えます。

すると、チャーリー・ブラウンは落ち込んで顔を覆ってしまい

その様子を見たライナスが「最悪の予想事態、、、」と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「HEAR A WORD」

「〜から連絡をもらう」「〜から便りがある」という意味です。

今回のコミックでは、

「SHE SAID SHE’D WRITE TO ME EVERY DAY, BUT I HAVEN’T HEARD A WORD..」と出てくるので

「彼女は毎日、手紙書くって言ったのに、音沙汰なし、、、連絡がない」という意味になります。

では、「HEAR A WORD」の例文を２つ紹介すると…

①応募したけど、まだ何の連絡もない。

I applied, but I haven’t heard a word yet.

②旅行に行ったきり、彼女からまったく連絡がない。

She went on a trip, and I haven’t heard a word from her since.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #910

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I WONDER IF THERE’S ANYTHING WORSE THAN WAITING BY YOUR MAILBOX ALL DAY FOR A LOVE LETTER..」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ラブレターを待って一日中、郵便ポストのそばにいるよりもっとひどいことってあるかな……」

今日のコミックは1990年08月22日のものです。

チャーリー・ブラウンが、郵便ポストの下に座り込んでいます。

そして、「ラブレターを待って一日中、郵便ポストのそばにいるよりもっとひどいことってあるかな……」

と悲しそうに言います。

すると次のコマでは、急に雨が降り始めてしまいます。

そして大雨の中、チャーリー・ブラウンが、「まあ、そうだね……あったな……」

と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「WORSE THAN」

「〜より悪い」「〜よりひどい」「〜よりつらい」という意味です。

今回のコミックでは、

「I WONDER IF THERE’S ANYTHING WORSE THAN WAITING BY YOUR MAILBOX ALL DAY

FOR A LOVE LETTER..」と出てくるので

「ラブレターを待って一日中、郵便ポストのそばにいるよりもっとひどいことってあるかな……」

という意味になります。

では、「WORSE THAN」の例文を２つ紹介すると…

①何も返事がないのは、断られるよりつらい。

Getting no reply is worse than being rejected.

②月曜日の朝は、日曜日の夜よりつらい。

Monday morning is worse than Sunday night.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #909

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「HOW ABOUT, “ENCLOSED PLEASE FIND A COOKIE”?」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「“同封のクッキーをご笑納ください”っていうのはどう？」

今日のコミックは1990年08月20日のものです。

チャーリー・ブラウンとスヌーピーが一緒にいます。

チャーリー・ブラウンが「ラブレターってどういうふうに書けばいいのかわからないよ。」

「ほんとに好きだってわかってもらうためには、女の子に何を書けばいい？」とスヌーピーに聞くと、

スヌーピーが「“同封のクッキーをご笑納ください”っていうのはどう？」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「ENCLOSED」

「同封された」「中に入っている」という意味です。

今回のコミックでは、

「HOW ABOUT, “ENCLOSED PLEASE FIND A COOKIE”?」と出てくるので

「“同封のクッキーをご笑納ください”っていうのはどう？」という意味になります。

では、「ENCLOSED」の例文を２つ紹介すると…

①請求書を同封しましたのでご確認ください。

Please find the invoice enclosed.

②同封の写真をご覧ください。

Please see the enclosed photo.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #908

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「SORRY, MA’AM... I ALWAYS LIKE TO ERR ON THE SIDE OF CAUTION...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「すみません、先生…僕はいつも、念には念を入れて、控えめに答えることにしているんです」

今日のコミックは1991年09月04日のものです。

教室で、ペパーミント パティが手を挙げて「はい、先生…答えは『3』です！」と自信満々に答えています。

すると、後ろの席からマーシーが「先輩、答えは『1000万』ですよ。」と教えてあげます。

そして最後のコマではペパーミントパティが、先生に向かって

「すみません、先生…僕はいつも、念には念を入れて、控えめに答えることにしているんです」

と言い訳をしている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「ERR ON THE SIDE OF ～」

「迷ったときは、用心深いほうを選ぶ」「安全を見て、控えめに判断する」という意味です。

今回のコミックでは、

「SORRY, MA’AM... I ALWAYS LIKE TO ERR ON THE SIDE OF CAUTION...」と出てくるので

「すみません、先生…僕はいつも、念には念を入れて、控えめに答えることにしているんです」

という意味になります。

では、「ERR ON THE SIDE OF ～」の例文を２つ紹介すると…

①念のため、少し早めに出発しよう。

Let’s err on the side of caution and leave a little early.

②天気が怪しいから、安全を見て傘を持っていこう。

The weather looks uncertain, so let’s err on the side of caution and bring umbrellas.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #907

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I CAN SEE MYSELF NOW LEAVING THE PARK SWIMMING POOL...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ぼくが公園のプールを出ていくところが、今、目に浮かぶ……」

今日のコミックは1991年08月17日のものです。

チャーリー・ブラウンが水着姿で、プールの出口へ向かって歩いています。

そして、「ぼくが公園のプールを出ていくところが、今、目に浮かぶ……」

「“おうちまでお送りしましょうか？”って、赤毛の女の子に聞くんだ……」

「それから、ふたりで駐車場を横切っていく……」と想像を膨らませます。

しかし次のコマでは、「痛い！ 足が!!! アチチ！ 痛い！ 熱いよ!!」と痛がります。

そして最後のコマでは、「あんまりロマンチックじゃないな……」と悲しんでいる様子が描かれています。

赤毛の女の子とプール帰りに一緒に歩く妄想をしていたチャーリー・ブラウン。

でも、裸足で熱い駐車場を歩く現実を想像した瞬間、「これはあんまりロマンチックじゃないな……」

と気づいてしまいました。

今日のワンポイント英語はこちら

「I CAN SEE MYSELF」

「自分が○○している姿を想像できる」「○○している自分が思い浮かぶ」という意味です。

今回のコミックでは、

「I CAN SEE MYSELF NOW LEAVING THE PARK SWIMMING POOL...」と出てくるので

「ぼくが公園のプールを出ていくところが、今、目に浮かぶ……」という意味になります。

では、「I CAN SEE MYSELF」の例文を２つ紹介すると…

①将来、海外で暮らしている自分が想像できる。

I can see myself living abroad someday.

②この仕事を長く続けている自分が想像できる。

I can see myself doing this job for a long time.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #906

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「OR MAYBE I’LL JUST IMPRESS HER BY HOW MANY HOT DOGS I CAN EAT...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「それとも、ホットドッグをいくつ食べられるかで感心させようかな…」

今日のコミックは1991年08月15日のものです。

チャーリー・ブラウンがプールサイドに立って、飛び込み台を見上げています。

そして、「高い飛び込み台から飛び込んだら、あの赤毛の女の子も感心してくれるかな…」

「それとも、低いほうでも、感心してくれるかも…」

「いや、プールサイドから飛び込むだけでも…」と

どんどん“かっこいい挑戦”から遠ざかっていきます。

そして最後のコマでは、「それとも、ホットドッグをいくつ食べられるかで感心させようかな…」と

ホットドッグを買っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「IMPRESS」

「感心させる」「印象を与える」という意味です。

今回のコミックでは、

「OR MAYBE I’LL JUST IMPRESS HER BY HOW MANY HOT DOGS I CAN EAT...」

と出てくるので

「それとも、ホットドッグをいくつ食べられるかで感心させようかな…」という意味になります。

では、「IMPRESS」の例文を２つ紹介すると…

①彼の歌声は私を感動させた。

His singing impressed me.

②彼女は先生に良い印象を与えた。

She impressed her teacher.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #905

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #

名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I SWAM CLEAR ACROSS THE POOL」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「プールの端から端まで泳ぎ切った」

今日のコミックは1991年08月14日のものです。

チャーリー・ブラウンとライナスが、一緒にプールにいます。

チャーリー・ブラウンが、

「見たかい？ ぼく、プールを端から端まで泳ぎ切ったんだ」

「あの赤毛の女の子が、ぼくを見ていたと思うよ！」「感心してくれたかなあ……」

と、少し夢見心地で言います。

するとライナスが、「犬かきじゃなかったら、感心してくれたかもね」と答えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「CLEAR ACROSS」

「～を端から端まで」「～を完全に横切って」という意味です。

今回のコミックでは、

「I SWAM CLEAR ACROSS THE POOL」と出てくるので

「プールの端から端まで泳ぎ切った」という意味になります。

では、「CLEAR ACROSS」の例文を２つ紹介すると…

①彼女は部屋の端から端まで歩いた。

She walked clear across the room.

②その犬は庭を端から端まで走った。

The dog ran clear across the yard.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #904

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「THAT’S THE ONLY WAY TO HANDLE A QUESTION LIKE THAT!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ああいう質問を対処するには、あれしかないのさ！」

今日のコミックは1977年08月15日のものです。

ルーシーとスヌーピーが一緒にいます。

ルーシーが、「あなたの未来の奥さんがどんな顔をしているのか、ぜひ知りたいわ」

と言うと、スヌーピーは嬉しそうに、「美しい茶色の目をしていて、、、すてきな笑顔で、、、」

「それに、きみにそっくりのかわいい小さな鼻をしてるんだ！」

と言いながら、ルーシーの鼻に「チュッ！」と突然キスをします。

そして最後のコマでは、ひとりになったスヌーピーがドッグハウスの屋根の上で、

「ああいう質問をかわすには、あれしかないのさ！」と、冷めた表情で考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「HANDLE」

「扱う」「対処する」「うまく対応する」という意味です。

今回のコミックでは、

「THAT’S THE ONLY WAY TO HANDLE A QUESTION LIKE THAT!」と出てくるので

「ああいう質問を対処するには、あれしかないのさ！」という意味になります。

では、「HANDLE」の例文を２つ紹介すると…

①この問題は私が対処します。

I’ll handle this problem.

②彼女は難しい状況にうまく対応した。

She handled the difficult situation well.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #903

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「MY DOG WOULD LIKE TO APPLY FOR A LICENSE」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ぼくの犬が許可証を申請したいんです。」

今日のコミックは1977年08月12日のものです。

チャーリー・ブラウンとスヌーピーが、一緒に窓口の前に立っています。

チャーリー・ブラウンが係の人に、

「はい、そうです、、、ぼくの犬が許可証を申請したいんです」

「いいえ、違います。犬の鑑札じゃなくて、、、結婚許可証です、、、え、本当ですか？」と言います。

そして、次のコマでは、チャーリー・ブラウンがスヌーピーに、

「犬には結婚許可証はいらないんだって」

と伝えると、スヌーピーが、「なんて時代遅れなんだ！」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「APPLY FOR」

「～に申し込む」「～に応募する」「～を申請する」という意味です。

今回のコミックでは、

「MY DOG WOULD LIKE TO APPLY FOR A LICENSE」と出てくるので

「ぼくの犬が許可証を申請したいんです」という意味になります。

では、「APPLY FOR」の例文を２つ紹介すると…

①私はその仕事に応募した。

I applied for the job.

②彼女は奨学金に申し込んだ。

She applied for a scholarship

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵