PEANUTS Dictionary

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #936

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I SUPPOSE I’LL JUST HAVE TO SLEEP IN THE GUEST ROOM…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「どうやらゲストルーㇺで寝るしかなさそうだな、、、」

今日のコミックは1961年10月21日のものです。

スヌーピーが歩いて、いつものように自分のドッグハウスへ戻ってきます。

しかし次のコマでは、ドッグハウスの屋根の上に、ライナスが横になって寝ているのを見つけます。

いつもの自分の定位置を取られてしまい、スヌーピーは少し困ってしまいます。

そして最後のコマでは、スヌーピーがあきらめてドッグハウスの中に入り、

「どうやらゲストルーㇺで寝るしかなさそうだな、、、」と考えている様子が描かれています。

本来なら、ドッグハウスの屋根がスヌーピーの寝場所ですが

ライナスに取られてしまったので、

仕方なく“本来の犬が寝る場所”で寝ることになってしまったスヌーピーでした。

今日のワンポイント英語はこちら

「I SUPPOSE」

「どうやら〜だと思う」「たぶん〜かな」「まあ〜だろうね」という意味です。

今回のコミックでは、

「I SUPPOSE I’LL JUST HAVE TO SLEEP IN THE GUEST ROOM…」と出てくるので

「まあ、どうやらゲストルーㇺで寝るしかなさそうだな、、、」という意味になります。

では、「I SUPPOSE」の例文を２つ紹介すると…

①たぶん彼は来ると思う。

I suppose he’ll come.

②彼女はもうどうやら知っていそう。

I suppose she already knows.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #935

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「DOES IT BOTHER YOU KNOWING THAT NOBODY LIKES YOU, CHARLIE BROWN?」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「チャーリー・ブラウン、誰にも好かれてないってわかってて、気にならないの？」

今日のコミックは1961年10月20日のものです。

チャーリー・ブラウンとルーシーが、一緒におしゃべりをしています。

ルーシーが「チャーリー・ブラウン、誰にも好かれてないってわかってて、気にならないの？」と聞くと、

チャーリー・ブラウンは、

「もちろん気になるさ！ 誰にも好かれていないってわかっていたら、きみだって気になるでしょ？」

と答えます。

すると今度はルーシーが、

「私はそうは思わないわ……誰かが私を好きかどうかなんて、どうでもいいもの……」

「だって、私は人気があるから！」と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「DOES IT BOTHER YOU...?」

「気になる？」という意味です。

今回のコミックでは、

「DOES IT BOTHER YOU KNOWING THAT NOBODY LIKES YOU, CHARLIE BROWN?」と出てくるので

「チャーリー・ブラウン、誰にも好かれてないってわかってて、気にならないの？」という意味になります。

では、「DOES IT BOTHER YOU...?」の例文を２つ紹介すると…

①音が大きいの、気になりますか？

Does the loud noise bother you?

②私がここに座っても嫌じゃない？

Does it bother you if I sit here?

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #934

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「DO YOU THINK THAT MOST MUSICIANS ARE TOO TEMPERAMENTAL, SCHROEDER?」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「音楽家の多くは神経質すぎると思う、シュローダー？」

今日のコミックは1961年10月19日のものです。

シュローダーがピアノを弾いていて、ルーシーはそのピアノに寝そべっています。

ルーシーが「多くの音楽家は、あまりにも神経質すぎると思うんだけど……」

と話しかけますが、シュローダーには聞こえていないようです。

続けてルーシーが「本当はそうじゃないのかもしれないけど、私にはそう見えるの……」

と話しかけても、シュローダーは黙ったままピアノを弾き続けています。

そして再びルーシーが「音楽家の多くは神経質すぎると思うシュローダー？」と尋ねると、

シュローダーはピアノから飛び上がるようにして、

ものすごい勢いで「ちっとも!!」と叫んでいる様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「TEMPERAMENTAL」

「気分屋の」「感情の起伏が激しい」「扱いにくい」という意味です。

今回のコミックでは、

「DO YOU THINK THAT MOST MUSICIANS ARE TOO TEMPERAMENTAL, SCHROEDER?」と出てくるので

「音楽家の多くは神経質すぎると思う、シュローダー？」という意味になります。

では、「TEMPERAMENTAL」の例文を２つ紹介すると…

①彼女は疲れていると機嫌が変わりやすい。

She gets temperamental when she is tired.

②この古い車はちょっと扱いにくい。

This old car is a bit temperamental.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #933

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「...AND CAN PROVE THAT YOU’RE A HUMAN BEING!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「…それに、人間だって証明できないとね、、、」

今日のコミックは1961年10月16日のものです。

サリーとスヌーピーが一緒にいます。

サリーが「みんな行くわ…学校へ！」と見送ると、

次のコマではスヌーピーのほうを見ながら

「私たちも学校へ行けるといいのにね、スヌーピー…」と残念そうに言います。

そして次のコマでは「でも、5歳になるまでは入れてくれないの…」と言いながらその場を去り、

最後のコマではスヌーピーが「…それに、人間だって証明できないとね、、、」と

考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「PROVE THAT ～」

「～だと証明する」「～であることを示す」という意味です。

今回のコミックでは、

「...AND CAN PROVE THAT YOU’RE A HUMAN BEING!」と出てくるので

「…それに、人間だって証明できないとね、、、」という意味になります。

では、「PROVE THAT ～」の例文を２つ紹介すると…

①彼は自分が正しいと証明した。

He proved that he was right.

②彼女は自分にその仕事ができると証明した。

She proved that she could do the job.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #932

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I WAS HOPING FOR A DOG OR A BICYCLE..」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ほんとは、犬か自転車がもらえるといいなって思ってたんだけど……」

今日のコミックは1999年10月01日のものです。

リランが歯医者さんにいます。

そして歯医者さんから歯ブラシをもらい、「ありがとう」と言っています。

そして、次のコマでは、家に帰ったリランが、ルーシーにその歯ブラシを見せながら、

「歯医者さんが『いい子にしてたね』って、歯ブラシをタダでくれたんだ……」

「ほんとは、犬か自転車がもらえるといいなって思ってたんだけど……」

と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「I WAS HOPING FOR ～」

「～を期待していた」「～だといいなと思っていた」という意味です。

今回のコミックでは、

「I WAS HOPING FOR A DOG OR A BICYCLE..」と出てくるので

「ほんとは、犬か自転車がもらえるといいなって思ってたんだけど……」という意味になります。

では、「I WAS HOPING FOR ～」の例文を２つ紹介すると…

①晴れるといいなと思っていた。

I was hoping for good weather.

②もう少し安い値段を期待していた。

I was hoping for a lower price.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #931

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「THESE ARE RABBITS SWINGING THROUGH THE TREES」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「木から木へ、ぶら下がって移動してるウサギだよ。」

今日のコミックは1999年09月30日のものです。

リランが机に向かって絵を描いています。

隣に座っている女の子が、「今度は何を描いてるの？」と聞くと、

リランが「木から木へ、ぶら下がって移動しているウサギだよ」と答えます。

すると女の子が「ウサギはそんなふうに木を渡ったりしないよ」と指摘をすると

リランが「じゃあ、ウサギは行きたいところへどうやって行くの？」と聞き、

女の子が「ぴょんぴょん跳ねるんだよ……」と教えてあげます。

すると最後に、リランが自分の絵を見ながら、「ぼく、跳ねてるところは描けないんだ……」

と落ち込んでいる様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「SWING」

「揺れる」「振る」という意味です。

今回のコミックでは、

「THESE ARE RABBITS SWINGING THROUGH THE TREES」と出てくるので

「木から木へ、ぶら下がって移動してるウサギだよ。」という意味になります。

では、「SWING」の例文を２つ紹介すると…

①ドアが風で揺れている。

The door is swinging in the wind.

②彼は腕を大きく振った。

He swung his arms.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #930

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「ANYWHERE.. IT’S UP TO YOU..」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「どこでも。きみが決めればいいんだよ、、、」

今日のコミックは1999年09月07日のものです。

サリーとライナスがスクールバスが来るのを待っています。

サリーが「わたし、なんでここに立ってるんだろう？」と言うと

ライナスは、「わからないなら、ここにいるべきじゃないよ……」と答えます。

するとサリーは、「じゃあ、ここじゃなかったら、どこにいればいいの？」とさらに質問をすると

ライナスが「どこでも。きみが決めればいいんだよ……」と答えます。

そして最後のコマでは、サリーが「わたし、なんで“ここに立ってる理由”をあなたに聞いたんだろう？」

と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「IT’S UP TO YOU」

「あなた次第」「あなたに任せる」という意味です。

今回のコミックでは、

「ANYWHERE.. IT’S UP TO YOU..」と出てくるので

「どこでも。きみが決めればいいんだよ、、、」という意味になります。

では、「IT’S UP TO YOU」の例文を２つ紹介すると…

①どこで食べるかはあなたに任せるよ。

It’s up to you where we eat.

②どちらを選ぶかはあなたに任せる。

It’s up to you which one you choose.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #929

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「DO ME A FAVOR… GO TELL THE WORLD I’M READY TO GET UP…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ちょっとお願いがあるんだけど。ぼくがそろそろ起きるって、世界中に知らせてきてよ、、、」

今日のコミックは1999年09月06日のものです。

チャーリー・ブラウンがベッドで寝ながら、そばにいるサリーに、

「ちょっとお願いがあるんだけど。ぼくがそろそろ起きるって、世界中に知らせてきてよ、、」と頼みます。

すると次のコマでは、サリーが家の玄関から顔を出し、さらに次のコマでは、家の中を歩いて戻ってきます。

そして最後のコマでは、サリーがベッドのそばに戻り、まだ寝ているチャーリー・ブラウンに、

「誰も興味を持ってくれなかったよ、、、」と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「DO ME A FAVOR」

「お願いを聞いて」「ちょっと頼みがある」という意味です。

今回のコミックでは、

「DO ME A FAVOR… GO TELL THE WORLD I’M READY TO GET UP…」と出てくるので

「ちょっとお願いがあるんだけど。ぼくがそろそろ起きるって、世界中に知らせてきてよ、、、」

という意味になります。

では、「DO ME A FAVOR」の例文を２つ紹介すると…

①お願いがあるんだけど、これ持ってくれる？

Do me a favor and hold this for me.

②お願いだから、今日は早く来て。

Do me a favor and come early today.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #928

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I’M PLAYING THE PIANO, AND ALL THE NOTES KEEP SORT OF FALLING AWAY...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ピアノを弾いていると、音符がなんだか次々に落ちていく、、、」

今日のコミックは1989年10月14日のものです。

シュローダーがピアノを弾き、ルーシーがそのピアノにもたれかかっています。

シュローダーが、

「最近、すごく変な夢ばかり見るんだ。ピアノを弾いていると、音符がなんだか次々に落ちていく、、、」

「スヌーピーも出てきてさ。それで……」と話していると

ルーシーが話を遮って、「それなら、わたしが出てくる夢を見てみたら？」と言い、にこっとします。

すると最後のコマでは、シュローダーが、

「ぼくが言っているのは、夢の話で、悪夢の話じゃないよ……」と言っている様子が描かれています。

ルーシーが出てきたら、シュローダーにとっては“夢”ではなく“悪夢”になってしまうんですね、、、

今日のワンポイント英語はこちら

「SORT OF」

「ちょっと」「なんとなく」「なんだか」という意味です。

今回のコミックでは、

「I’M PLAYING THE PIANO, AND ALL THE NOTES KEEP SORT OF FALLING AWAY...」

と出てくるので

「ピアノを弾いていると、音符がなんだか次々に落ちていく、、、」という意味になります。

では、「SORT OF」の例文を２つ紹介すると…

①ちょっと疲れている。

I’m sort of tired.

②何を言いたいのか、なんとなくわかる。

I sort of understand what you mean.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #927

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「SOMETIMES HE JUST GETS TIRED OF EATING ALONE...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ときどき一人でごはんを食べるのが嫌になるんだと思うよ、、、」

今日のコミックは1989年09月30日のものです。

スヌーピーが、ごはんの入ったお皿を持って家のほうへ歩いています。

そして次のコマでは、スヌーピーが家の中でサリーとチャーリー・ブラウンの間に座り

ごはんを食べています。それを見たチャーリー・ブラウンが、

「たぶん、ときどきひとりでごはんを食べるのが嫌になるんだと思うよ、、、」

と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「GET TIRED OF ～」

「～に飽きる」「～が嫌になる」「～にうんざりする」という意味です。

今回のコミックでは、

「SOMETIMES HE JUST GETS TIRED OF EATING ALONE...」と出てくるので

「ときどき一人でごはんを食べるのが嫌になるんだと思うよ、、、」という意味になります。

では、「GET TIRED OF ～」の例文を２つ紹介すると…

①彼女は待つことにうんざりした。

She got tired of waiting.

②この曲、何回聴いても飽きない。

I never get tired of this song.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵