Pee-wee Herman returns to our TV screens with his first movie in 28 years. What songs inspire the iconic character? He gives us the scoop, with a playlist heavy on funk and soul.