Peixe Voador

Episódio gravado na Compasso Colab provocado pelo programa Entrelinhas da Tv Cultura.

Capinam - Cancioneiro Geral e poema inédito enviado por whats app.(Circulo de Poemas - ed. Fósforo)

Pedro Cassel - Caderno de Cadernos (Circulo de Poemas - ed. Fósforo)

Maiakovski - tirado do Instagram

Manoel de Barros - Compêndio para uso de pássaros - (ed. Alfaguara)

Orides Fontela - Alba (ed.Hedra)

Nessa edição do Peixe Voador o tema é Vinicius de Moraes a partir do livro Meigo Energúmeno de Luca Argel (editora Urutau).

O autor fez um ensaio crítico do lado obscuro da obra do poeta letrista e foi entrevistado por Patricia Palumbo em Parati durante a FLIP que homenageou Paulo Leminski – outro poeta compositor. O livro traz um olhar contemporâneo para um discurso antigo, talvez ultrapassado, ainda que romântico. Não vamos negar a qualidade poética dessa obra que é um manancial de clássicos da canção brasileira, mas sim ouvir com uma nova perspectiva. Esse episódio é uma dobradinha com o Vozes do Brasil que traz na seleção musical, exclusiva para o rádio canções como "Eu sei que vou te amar”, “Minha Namorada”, “Medo de Amar”, “Para Viver um Grande Amor” e outras maravilhas gravadas por Vinicius, Toquinho, Tom Jobim, Quarteto m Cy e Maria Creuza.

Ouça o Vozes do Brasil pela Rádio Cultura Brasil nos 77.9 FM em São Paulo ou pelo site Cultura Uol.

Gravado ao vivo em 27 de novembro de 2025 no aniversário de 90 anos de Raduan Nassar

A noite começa com leituras de trechos de Lavoura Arcaica e Um copo de Cólera, logo chegam os cantadores, emboladores, poesia rimada, improvisadores. Alessandra lê Luis Dantas, Patricia lê Socorro Acioli, Andrea lê José Saramago. Daí a conversa vai para o espanto com a poesia e a palavra

com Maiacovski, Alessandra canta, Andreia fala da linguagem, da voz singular, Alessandra lê Tatiana Nascimento. Seguem Cecilia Pavon

Marilia Garcia, Ana Cristina Cesar, Ferlinghetti, Villa Lobos, Clarice Lispector, Marcelino Freire. o balaio de rimas de Recife, Machado de Assis, trechos do livro Nego Tudo de Andreia del Fuego, Audre Lorde, Jarid Arraes, Mar Becker, Angélica Freitas, Leonardo Fróes, Jards Macalé, Alice Coutinho.

Captação: Maurício Caetano

Mixagem e masterização: Luís Paulo (Casca) - Estúdio Invisível

fotos: Vange Milliet

arte: Bel Palumbo

Caderno de Leituras: Julia de Carvalho Hansen entrevista Leonardo Fróes

Julia de Carvalho Hansen - Ano Passado (ed. Nós)

Maiakóvski - trad. Augusto de Campos, Haroldo de Campos e Bóris Schnaiderman

Caetano Veloso - Letra Só - org. Eucanaa Ferraz (ed.Companhia das Letras)

Karin Kattam - O Palácio das Duas Colinas - trad. Gabriel Semerene (ed Ercolano)

Elisabeth Bishop - trad. Paulo Henriques Brito (ed. Companhia das Letras)

Wislawa Szymborska - trad. Regina Przybycien (ed.Companhia das Letras)

Fim de tarde de inverno com Bashô, Fróes, Angelou, Duras, Alice Coltrane e a celebração de Sueli Carneiro.

Marguerite Duras - Escrever (ed. Relicário - trad. Luciene Guimarães de Oliveira)

Matsuo Bashô - O eremita viajante (ed. Assirio e Alvin, trad. Joaquim M. Palma)

Leonardo Fróes - O fascínio das palavras (ed.34 org. Cite Piquet)

Mário de Andrade - O turista Aprendiz (ed. Tinta da China)

Mario de Andrade - Balança, Trombeta e Battelship (instituto Moreira Salles)

Poetas negras Brasileiras - org. Jarid Arraes - poemas de Andrea Cristina Garcia e tatiana nascimento

Maya Angelou - Poesia Completa (ed. astral cultural, tradução Lubi Prates)

Narrar Histórias - John Berger e Susan Sontag - (ed. Fósforo, trad. Denise Bottmann)

O Prazer do Texto - Roland Barthes - ed.Perspectiva trad. J.Guinsburg

Apnéia - Esther Faingold - ed. Cosac

O palácio das duas colinas - Karim Kattan - ed. Ercolano trad. Gabriel Semerene

Os Livros e os Dias - Alberto Manguel ed. Companhia das Letras - trad.José Geraldo Couto

Esse ofício do verso - Jorge Luis Borges - Companhia das Letras , trad. José Marcos Macedo

Música do Mundo - Introduções à poesia - Tarso de Melo - ed. Fosforo

O mar liso, o sol entre nuvens.

Eurídice e Outros Poemas - H.D. (Circulo de Poemas, Ed.Fósforo) - tradução Camila de Moura

fullgás - poesia reunida - Antonio Cícero (Companhia das Letras)

O Coração Pronto Para Roubo - Manoel António Pina (ed.34) seleção e posfácio Leonardo Gandolfi

Noite Devorada - Mar Becker (Circulo de Poemas, Ed. Fósforo)

Poesia Completa - Samuel Beckett (ed.Relicário) tradução de Gabriela Vescovi e Marcos Siscar

Memorando Maximin - Ricardo Domeneck (ed.Ercolano)

Poesia Completa -Gilka Machado (Circulo de Poemas, ed. Fósforo)

Borda - Mais Alguma Poesia - Flávia Souza Lima (ed.Numa)

Final de ano chuvoso mas cheio de poesia aqui nesse Peixe Voador com as leituras que me acompanham nessa proposta de desacelerar para as festas. Aqui vai a lista:

Adrienne Rich e seus ensaios (edição A Bolha no Bolso - trad. Angélica Freitas e Daniel Luhmann.

Ana Estarei - Fazer círculos com mãos de ave (editora 34)

Flavia Souza Lima - Borda - Mais alguma Poesia (ed.Numa)

Waly Salomão - Poesia Total (Cia das Letras)

Leonardo Fróes - Poesia Reunida (ed.34)

Nikki Giovanni - um bom choro (Cia das Letras, trad. Nina Rizzi)

Você lembrará seus nomes - Antologia de poetas negras dos Estados Unidos sec.XX (ed. Bazar do Tempo - org. Lubi Prates)

Mais um encontro direto de Parati para o Peixe Voador. O poeta, editor e professor Tarso de Melo é o nosso convidado da vez. Tarso lançou na FLIP um livro sobre Paulo Leminski, está no belíssimo projeto editorial Circulo de Poemas e tem sido um grande incentivador dessa arte pelo país. Num trecho do poema “desajustes” ele define o poder da poesia na sua vida: “os poetas fizeram mal pra mim / alguns cantores me roubaram / todo eixo, todo prumo, todo arrimo”. Adoro conversar com Tarso, tenho certeza que vocês vão gostar desse episódio.

No pézinho tem Aline Miranda, também poeta, na vinheta “minha flip”.

Edição Compasso Colab, Arte Bel Palumbo, produção Rádio Vozes.

Corsaletti é nosso poeta pop. Na orelha do livro Um Milhão de Ruas, editora 34, Veronica Stigger diz que ele é poeta 24 horas. Eu adoro. Desde a primeira linha, do primeiro verso lido até os encontros por aí nas festas literárias. A mais recente foi na FLIP e desta vez sentamos pra conversar e gravar esse Peixe Voador. Foi, obviamente, delicioso. Uma boa entrevista é um bom papo, como sabemos, e essa foi das boas. Sentados num banco ao lado do canal de Parati, barcos e transeuntes, falamos sobre Drummond, os Sabiás, o livro novo, crônicas, poemas e outras bossas. Li um texto escolhido por ele e taí nosso episódio 158, direto da FLIP que honrou Leminski.

Ah, no pézinho do episodio tem Márcia Fraguas na vinhetinha “minha flip”.

Edição Compasso Colab, arte Bel Palumbo, produção Rádio Vozes.