Thomas Saint-Cricq fait le point sur les incendies qui font rage dans le département de la Gironde, en France; la DreGeneviève Bois décrit les effets du manque de personnel infirmier au Nunavik; et le DrStéphane Trépanier explique comment le gouvernement a fixé un nouveau seuil d'émission d'arsenic dans l'air de Rouyn-Noranda.