L'Emma es pregunta per l'any xinès, també conegut com el festival de la primavera. A diferència del que passa aquí, el primer dia de l'any a la Xina se celebra en dates diferents segons l'any. El primer dia del calendari xinès pot variar, i es dona entre el 21 de gener i el 21 de febrer. De què depèn, això? Tot està relacionat amb la lluna.