Rick Riordan introduces Greek Mythology to a young audience, but how does it compare to the old stories? Can you really make Greek Mythology child friendly, or do things get lost in translation?

Sources:
https://www.rep.routledge.com/articles/thematic/tragedy/v-1/sections/from-aristotle-to-rome
https://www.thecollector.com/greek-heroes-hubris/
https://www.jstor.org/stable/26809403 
https://journals.co.za/doi/epdf/10.10520/EJC166207
The Odyssey- Emily Wilson translation
Mythos- Stephen Fry
Percy Jackson and the Olypians series- Rick Riordan