Not every frustration is a fight worth having—sometimes what bothers you most is simply a matter of personal preference, not principle.