O tema central desse episódio é um valor que Krishna ensina a Arjuna na Bhagavad Gita (um texto clássico da cultura do yoga). Esse valor é a ADAPTABILIDADE (em sânscrito, Kshanti) e é descrito num livro chamado “o valor dos valores”, escrito pelo swami Dayananda é traduzido pela Glória Arieira. Nessa obra o swami detalha os valores que são expostos na Bhagavad Gita numa linguagem acessível e direta.