Why are old mistakes charming stories, while new ones are personally offensive?

One man’s “to whom it may concern” is another man’s “irregardless.”