People dedicated to collecting and archiving our history are grappling with how to collect and store millions of emails - in a bid to preserve that part of our heritage.