The dog that United Airlines accidentally sent to Japan was reunited with his family