The Irish language gave rise to one version of this word; American English gave us the current version. And it all rests on a dubious Irish reputation for dodgy jewellery.