ตอนที่ 31: เที่ยวไปกับทัวร์ 哪天 วันไหน หน่าเทียน nǎ tiān  您要哪天去？ คุณต้องการไปวันไหน หนินเย่าหน่าเทียนชวี่ nín yào nǎ tiān qù? 明天 พรุ่งนี้ หมิงเทียน míng tiān  明天去 ไปพรุ่งนี้ หมิงเทียนชวี่ míng tiān qù  是吗 ใช่ไหม ซื่อมะ  shì ma  明天去是吗？ ไปวันพรุ่งนี้ใช่ไหม หมิงเทียนชวี่ซื่อมะ míng tiān qù shì ma? 后天  มะรืนนี้ โฮ้วเทียน hòu tiān   后天去是吗？ ไปวันมะรืนนี้ใช่ไหม  โฮ้วเทียนชวี่ซื่อมะ hòu tiān qù shì ma? 星期 สัปดาห์   ซิงชี xīng qī  下星期 สัปดาห์ต่อไปหรือ สัปดาห์หน้า เซี่ยซิงชี xià xīng qī  上星期 สัปดาห์ก่อน หรือ สัปดาห์ที่ผ่านมาค่ะ  ซั่งซิงชี shàng xīng qī  下星期一 วันจันทร์หน้า  เซี่ยซิงชีอี xià xīng qī yī  您要下星期一去是吗？ คุณต้องการไปวันจันทร์หน้าใช่ไหม หนินเย่าเซี่ยซิงอีชวี่ซื่อมะ nín yào xià xīng qī yī qù shì ma? 您要下星期三去是吗？ คุณต้องการไปวันพุธหน้า ใช่ไหม หนินเย่าเซี่ยซิงชีซานชวี่ซื่อมะ nín yào xià xīng qī sān qù shì ma? 上星期您去哪里了？ สัปดาห์ที่แล้ว คุณไปไหนมาแล้ว  ซั่งซิงชีหนินชวี่หนาหลี่เลอ shàng xīng qī nín qù nǎ lǐ le? 好玩吗 สนุกไหม ห่าวหวันมะ hǎo wán ma  您上星期去玩海，好玩吗？ คุณไปเที่ยวทะเลเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว สนุกไหม  หนินซั่งซิงชีชวี่หวันไห่ ห่าวหวันมะ nín shàng xīng qī qù wán hǎi ，hǎo wán ma？ 这星期   สัปดาห์นี้ เจ้อซิงชี zhè xīng qī    这星期 您想去哪里？ สัปดาห์นี้ คุณอยากจะไปไหน เจ้อซิงชีหนินเสี่ยงชวี่หนาหลี่ zhè xīng qī nín xiǎng qù nǎ lǐ？ 团费 ค่าทัวร์ ถวนเฟ่ย tuán fèi  其他 อื่นๆ ฉีทา qí tā  费用 ค่าใช้จ่าย   เฟ่ยย่ง fèi yòng  其他费用 ค่าใช้จ่ายอื่นๆ ฉีทาเฟ่ยย่ง qí tā fèi yòng  除了 นอกจาก  ฉูเลอ chú le  除了团费，还有其他费用吗？ นอกจากค่าทัวร์แล้ว ยังไม่ค่าใช้จ่ายอื่นอีกไหม ฉูเลอถวนเฟ่ย ไหโหย่วฉีทาเฟ่ยย่งมะ chú le tuán fèi，hái yǒu qí tā fèi yòng ma ？ 没有其他费用 ไม่มีค่าใช้จ่ายอื่นๆ เหมยโหย่วฉีทาเฟ่ยย่ง méi yǒu qí tā fèi yòng  包含 รวม เปาหาน bāo hán  门票 ค่าผ่านประตู  เหมินเพี่ยว mén piào  午餐 อาหารกลางวัน อู่ชาน wǔ cān  和 และ  เหอ hé  团费包含门票和午餐 ค่าทัวร์ รวมค่าผ่านประตู และอาหารกลางวัน ถวนเฟ่ยเปาหานเหมินเพี่ยวเหออู่ชาน tuán fèi bāo hán mén piào hé wǔ cān  导游   ไกด์ เต่าโหยว dǎo yóu    会   ทำได้ ทำเป็น ฮุ่ย huì    说 พูด ซัว shuō  会说 พูดได้ ฮุ่ยซัว huì shuō  中文 ภาษาจีน จงเหวิน zhōng wén  导游会说中文吗？ ไกด์พูดภาษาจีนได้ไหม เต่าโหยวฮุ่ยซัวจงเหวินมะ dǎo yóu huì shuō zhōng wén ma? 导游会说中文 ไกด์พูดภาษาจีนได้  เต่าโหยวฮุ่ยซัวจงเหวิน dǎo yóu huì shuō zhōng wén   一点   นิดหน่อย อี้เตี่ยน yī diǎn    我会说一点中文 ฉันพูดภาษาจีนได้นิดหน่อย หว่อฮุ่ยซัวอี้เตี่ยนจงเหวิน wǒ huì shuō yì diǎn zhōng wén   再说 พูดอีก ไจ้ซัว zài shuō  一遍 หนึ่งรอบ อีเปี้ยน yī biàn  请再说一遍  กรุณาพูดใหม่อีกรอบ ฉิ่งไจ้ซัวอี๋เปี้ยน qǐng zài shuō yí biàn   需要 ต้องการ ซวีเย่า xū yào  问 ถาม เวิ่น wèn  您需要什么，可以问导游。 คุณต้องการอะไร ถามไกด์ได้ หนินซวีเย่าเสินเมอะ เขออี่เวิ่นเต่าโหยว nín xū yào shén me, kě yǐ wèn dǎo yóu 。 还有  ยังมี   ไหโหย่ว hái yǒu   问题    คำถาม เวิ่นถี wèn tí     还有什么问题吗？  ยังมีคำถามอะไรไหม  ไหโหย่วเสินเมอะเวิ่นถีมะ hái yǒu shén me wèn tí ma？   有什么问题 มีคำถามอะไร โหย่วเสินเมอะเวิ่นถี  yǒu shén me wèn tí  可以问我 ถามฉันได้ เขออี่เวิ่นหว่อ kě yǐ wèn wǒ  有什么问题可以问我 มีคำถามอะไร ถามฉันได้ โหย่วเสินเมอะเวิ่นถีเขออี่เวิ่นหว่อ yǒu shén me wèn tí kě yǐ wèn wǒ  没有问题了 ไม่มีคำถามอะไรแล้ว  เหมยโหย่วเวิ่นถีเลอ méi yǒu wèn tí le  ตอนที่ 31: เที่ยวไปกับทัวร์ 哪天 วันไหน หน่าเทียน nǎ tiān  您要哪天去？ คุณต้องการไปวันไหน หนินเย่าหน่าเทียนชวี่ nín yào nǎ tiān qù? 明天 พรุ่งนี้ หมิงเทียน míng tiān  明天去 ไปพรุ่งนี้ หมิงเทียนชวี่ míng tiān qù  是吗 ใช่ไหม ซื่อมะ  shì ma  明天去是吗？ ไปวันพรุ่งนี้ใช่ไหม หมิงเทียนชวี่ซื่อมะ míng tiān qù shì ma? 后天  มะรืนนี้ โฮ้วเทียน hòu tiān   后天去是吗？ ไปวันมะรืนนี้ใช่ไหม  โฮ้วเทียนชวี่ซื่อมะ hòu tiān qù shì ma? 星期 สัปดาห์   ซิงชี xīng qī  下星期 สัปดาห์ต่อไปหรือ สัปดาห์หน้า เซี่ยซิงชี xià xīng qī  上星期 สัปดาห์ก่อน หรือ สัปดาห์ที่ผ่านมาค่ะ  ซั่งซิงชี shàng xīng qī  下星期一 วันจันทร์หน้า  เซี่ยซิงชีอี xià xīng qī yī  您要下星期一去是吗？ คุณต้องการไปวันจันทร์หน้าใช่ไหม หนินเย่าเซี่ยซิงอีชวี่ซื่อมะ nín yào xià xīng qī yī qù shì ma? 您要下星期三去是吗？ คุณต้องการไปวันพุธหน้า ใช่ไหม หนินเย่าเซี่ยซิงชีซานชวี่ซื่อมะ nín yào xià xīng qī sān qù shì ma? 上星期您去哪里了？ สัปดาห์ที่แล้ว คุณไปไหนมาแล้ว  ซั่งซิงชีหนินชวี่หนาหลี่เลอ shàng xīng qī nín qù nǎ lǐ le? 好玩吗 สนุกไหม ห่าวหวันมะ hǎo wán ma  您上星期去玩海，好玩吗？ คุณไปเที่ยวทะเลเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว สนุกไหม  หนินซั่งซิงชีชวี่หวันไห่ ห่าวหวันมะ nín shàng xīng qī qù wán hǎi ，hǎo wán ma？ 这星期   สัปดาห์นี้ เจ้อซิงชี zhè xīng qī    这星期 您想去哪里？ สัปดาห์นี้ คุณอยากจะไปไหน เจ้อซิงชีหนินเสี่ยงชวี่หนาหลี่ zhè xīng qī nín xiǎng qù nǎ lǐ？ 团费 ค่าทัวร์ ถวนเฟ่ย tuán fèi  其他 อื่นๆ ฉีทา qí tā  费用 ค่าใช้จ่าย   เฟ่ยย่ง fèi yòng  其他费用 ค่าใช้จ่ายอื่นๆ ฉีทาเฟ่ยย่ง qí tā fèi yòng  除了 นอกจาก  ฉูเลอ chú le  除了团费，还有其他费用吗？ นอกจากค่าทัวร์แล้ว ยังไม่ค่าใช้จ่ายอื่นอีกไหม ฉูเลอถวนเฟ่ย ไหโหย่วฉีทาเฟ่ยย่งมะ chú le tuán fèi，hái yǒu qí tā fèi yòng ma ？ 没有其他费用 ไม่มีค่าใช้จ่ายอื่นๆ เหมยโหย่วฉีทาเฟ่ยย่ง méi yǒu qí tā fèi yòng  包含 รวม เปาหาน bāo hán  门票 ค่าผ่านประตู  เหมินเพี่ยว mén piào  午餐 อาหารกลางวัน อู่ชาน wǔ cān  和 และ  เหอ hé  团费包含门票和午餐 ค่าทัวร์ รวมค่าผ่านประตู และอาหารกลางวัน ถวนเฟ่ยเปาหานเหมินเพี่ยวเหออู่ชาน tuán fèi bāo hán mén piào hé wǔ cān  导游   ไกด์ เต่าโหยว dǎo yóu    会   ทำได้ ทำเป็น ฮุ่ย huì    说 พูด ซัว shuō  会说 พูดได้ ฮุ่ยซัว huì shuō  中文 ภาษาจีน จงเหวิน zhōng wén  导游会说中文吗？ ไกด์พูดภาษาจีนได้ไหม เต่าโหยวฮุ่ยซัวจงเหวินมะ dǎo yóu huì shuō zhōng wén ma? 导游会说中文 ไกด์พูดภาษาจีนได้  เต่าโหยวฮุ่ยซัวจงเหวิน dǎo yóu huì shuō zhōng wén   一点   นิดหน่อย อี้เตี่ยน yī diǎn    我会说一点中文 ฉันพูดภาษาจีนได้นิดหน่อย หว่อฮุ่ยซัวอี้เตี่ยนจงเหวิน wǒ huì shuō yì diǎn zhōng wén   再说 พูดอีก ไจ้ซัว zài shuō  一遍 หนึ่งรอบ อีเปี้ยน yī biàn  请再说一遍  กรุณาพูดใหม่อีกรอบ ฉิ่งไจ้ซัวอี๋เปี้ยน qǐng zài shuō yí biàn   需要 ต้องการ ซวีเย่า xū yào  问 ถาม เวิ่น wèn  您需要什么，可以问导游。 คุณต้องการอะไร ถามไกด์ได้ หนินซวีเย่าเสินเมอะ เขออี่เวิ่นเต่าโหยว nín xū yào shén me, kě yǐ wèn dǎo yóu 。 还有  ยังมี   ไหโหย่ว hái yǒu   问题    คำถาม เวิ่นถี wèn tí     还有什么问题吗？  ยังมีคำถามอะไรไหม  ไหโหย่วเสินเมอะเวิ่นถีมะ hái yǒu shén me wèn tí ma？   有什么问题 มีคำถามอะไร โหย่วเสินเมอะเวิ่นถี  yǒu shén me wèn tí  可以问我 ถามฉันได้ เขออี่เวิ่นหว่อ kě yǐ wèn wǒ  有什么问题可以问我 มีคำถามอะไร ถามฉันได้ โหย่วเสินเมอะเวิ่นถีเขออี่เวิ่นหว่อ yǒu shén me wèn tí kě yǐ wèn wǒ  没有问题了 ไม่มีคำถามอะไรแล้ว  เหมยโหย่วเวิ่นถีเลอ méi yǒu wèn tí le