Down the Years I Travelled
《漂泊的那些年》

Allan Taylor艾伦·泰勒 

Down the years I travelledall the roads I sawLife was changed forever from all that went before

回顾这些年的旅程见过的所有风景生活的年轮始终在变化它改变了熟悉的面貌

A young man on his journeyI was one of the favoured fewDriving into the distancecoming into the new

一个年轻人走在路上他是少数喜欢上路的人之一驶向远方找寻新的方向

Every city, town and highwaybecame a home to meTo walk the streets and bywayswas where I had to be

每座城市每个城镇每条公路都成为了他的故乡街头彷徨，小径徘徊都是他曾到过的地方

And some chance conversation in any downtown barBecame another travelling song played on my guitar

在他乡闹市的酒吧里和陌生人偶然的谈话成为了他吉他弦上的音符
在下个旅程中他将它弹唱

The memories are with me stillbut the days are passed and goneI'm looking to the road aheadwith a new day coming on

回忆在脑海里荡漾往日只能回味他期盼前方的旅途
和一个全新的征途

Maybe there are songs to comemaybe some will fall behindI will leave them by the roadsidefor someone else to find

也许有些歌儿正朝他奔来也许曲谱已被他留在身后他将把它们放在路旁等待对的人发现

Now the roads have come togetherand led me to this placeSome have gone forever and some have left a trace

他走过的所有路带他来到了这个地方有些已随风有些已入梦

It's coming 'round full circleto where it all beganI've got my songs and my guitarand it's time to travel on

生活周而复始又回到了最初的起点他已经拿起吉他唱起歌是时候再次上路