A project to piece together thousands of fragments of Darwin's work is underway at the American Museum of Natural History.