Procede de pino y pollo.  Árbol nuevo, y especialmente el pino. Vástago o tallo nuevo de las plantas. Rosa por abrir.  Niño o joven especialmente guapo, agraciado o bien vestido.  Todo esto está en línea con el diccionario en castellano.