Entre bases científicas, muelles y glaciares, los pingüinos siguen el ritmo de la Antártica. En este episodio, Paula Molina viaja hasta la isla Ardley para conocer sus colonias y acompaña a estudiantes chilenos que llegan por primera vez al continente blanco. Ciencia, educación y vida silvestre conviven en uno de los territorios más extremos del planeta.