Pip ja Remy auttavat linnunpoikasta takaisin pesäänsä etanan nerokkaan suunnitelman avulla. Matka jatkuu, kunnes he kuulevat itkua metsästä ja löytävät eksyksissä olevan Hasel-jäniksen.