The cancellation of the Energy East pipeline project by TransCanada Corporation, citing delays caused by the regulatory process, newly lengthened and thickened by Ottawa, is emblematic of forces conspiring against rational energy and regulatory policy.