Zombie mortgages—decades-old debts—are suddenly coming back to life and threatening to take everything away.