Playwright Mikki Gillette’s "The Queers" centers three trans women grappling with their careers, finances, and love lives amid transition. Called a landmark event, it's the first-ever trans ensemble drama by a trans writer to premiere in Portland.