Wellington-based artist Telly Tuita was born in Tonga in 1980 and immigrated to Sydney at age nine. Living in Australia for most of his life, Tuita’s disconnect from his Tongan heritage has long informed his practice. talks with John Pulu