Pod_salą_do_polskiego_A1_PDF

Dialog 1 (nieoficjalny)

– Cześć, przepraszam, czy to jest sala numer 6 (sześć)? Czy tutaj jest kurs polskiego?
– Tak, to tu. Jesteś nową studentką?
– Tak. Mam na imię Irina i jestem z Białorusi. A ty?
– Miło mi. Ja mam na imię Petra i jestem z Niemiec. A tam jest Michel z Francji. On też uczy się polskiego w naszej grupie. I jeszcze te dwie dziewczyny – Marta jest Hiszpanką, a Kate Angielką.
– To bardzo mała grupa, prawda?
– Nie, nie. W naszej grupie jest jeszcze parę osób. Guido jest Włochem i teraz jest w domu, we Włoszech, bo ma ferie. Tatiana jest Rosjanką. Niestety, teraz jest chora i nie może być na lekcji. A Li często się spóźnia, bo mieszka daleko od uniwersytetu.
– Skąd jest Li?
– Jest Chińczykiem. To bardzo miły chłopak.
– A jaka jest nauczycielka?
– To nie nauczycielka, a nauczyciel. Ma na imię Adam. Ma 35 (trzydzieści pięć) lat, jest przystojny, sympatyczny i żonaty. Jego żona nie jest Polką, jest Meksykanką.
– Aha… O, to nasz nauczyciel?
– Tak, to jest pan Adam. Wchodzimy do sali?

Dialog 2 (oficjalny)

– Przepraszam, gdzie jest sala numer 9 (dziewięć)?
– To jest sala numer 9 (dziewięć).
– Dziękuję. W tej sali są lekcje polskiego, prawda?
– Tak. Czy pani jest nową studentką?
– Tak. Nazywam się Dorota Nowak i jestem z USA, z Chicago, ale moi rodzice są Polakami.
– Bardzo mi miło. Ja nazywam się Ewa Peterson i jestem ze Szwecji. Mój mąż jest Polakiem. Teraz mieszkamy i pracujemy w Warszawie.
– Mówi pani bardzo dobrze po polsku. Ja wszystko rozumiem, ale niestety słabo mówię i dlatego chcę się uczyć na tym kursie.

Słownictwo:

PL – EN / ES / RU

kurs polskiego – Polish course / curso de polaco / курс польского языка
miło mi – nice to meet you / encantado/encantada / мне очень приятно
uczyć się polskiego – to learn Polish / aprender polaco / учить польский
bardzo – very / muy / очень
jeszcze parę osób – a few other people / algunas personas más / eще несколько человек
teraz – now / ahora / сейчас
w domu – at home / en casa / дома
ferie – holiday (in winter) / vacaciones (en invierno) / зимние каникулы
niestety – unfortunately / desgraciadamente / к сожалению
spóźniać się / spóźnić się – to be late / llegar tarde / опаздывать / опоздать
daleko – far away / lejos / далеко
żonaty – married (man) / casado (hombre) / женатый
wchodzić / wejść – to enter / entrar / входить, войти
wszystko – everything / todo / всё
i dlatego – and that’s why / y por eso / и поэтому

Artykuł Pod salą do polskiego / A1 pochodzi z serwisu Hello Polish!.