Seria „Freyja i Huldar” Yrsy Sigurðardóttir w oryginale nosi nazwę „Children’s House” i taki tytuł przyjęła większość wydawców w innych krajach. Wynika to z faktu, iż w każdej części serii, na różnych etapach dochodzenia, policyjne śledztwo wymaga rozmów z nieletnimi. Wówczas zaangażowana w sprawę zostaje islandzka Agencja Ochrony Dzieci oraz izba dziecka.