Coco & Sassy join T. in talking about BTS at the James Corden show, the dance practice videos on social media, as well as the release of the MOTS:7 album trailer “Ego” featuring Hoseok