Leonora Carrington (Engeland 1917- Mexico 2011) schreef, schilderde en beeldhouwde. Ze was 19 toen ze de surrealistische kunstenaar Max Ernst ontmoette. Samen met de twintig jaar oudere, getrouwde Ernst vertrok ze naar Parijs. In 'Beneden' beschreef Carrington hoe ze ten prooi viel aan angsten en waanbeelden. In haar verhalen keren allerlei visioenen en angsten terug. Deze kunnen zwaarmoedig zijn, maar ook vaak komisch en fantasierijk. In LeesDees praten we met vertaalster Lisette Graswinckel, uitgeefster Ingrid Meurs, die ooit afstudeerde op Carrington, en student Marian van der Pluijm, eveneens geraakt door het werk van Carrington.