Kaz, Yeager, and Synara engage a threatening bounty hunter as they search for a missing spy on the latest episode of Star Wars: Resistance.