Kaz and Norvath execute a rescue mission to free Synara, Yeager, and CB-23 on the latest episode of Star Wars: Resistance: “Breakout.”