Anakin returns to teach Ahsoka one final lesson about legacy, living, and moving on in Part 5 of Ahsoka, “Shadow Warrior.”