12 – Podcasts & TV Programs to Improve English Listening Skills

This week, Noriko and Michael continue their chat from last time about about podcasts and English listening. We’ll let you know why the news isn’t the best thing for your English and also introduce you to Michael’s podcast. We hope you like it! Podcast 11では、世界中で放送されている英語学習者のためのPodcastの種類を述べた後、なぜ英語だけで私たちがpodcastを放送しているのかを説明していました。 その後、幼い頃から英語をたくさん聴いて育った娘には、私とは違う脳の構造があることも説明しています。 私のように、大人になってから英語を第二言語として学習した人の脳には、母国語という大きな袋の中に、第二言語である英語が存在しているのに対し、(Michael先生は、その脳をアボカドに例えています?) 幼い頃から英語をたくさん聴いて、母国語と同じように育てられた子供には、まるで卵の中に2つの卵黄があるような形で英語が存在していることです。 バイリンガルの脳を持つ子供は、英語日本語と使い分けを意識しないで言葉を発することが多いため、特に幼い頃は、自分が英語を話しているのに日本語を話していると思い込んでいたりすることもあり、周りの子供たちに何を言っているかわからないと誤解されることもあったように思います。 第二言語として英語を習得している人が、英語を上達させるには、脳の中の英語域を大きくし、外から入ってきた英語が、なるべく早く英語域に届くようにすることが必要だと思います。 その部分が大きくなればなるほど、英語に対して英語で反応することも、少しずつですが、容易になってくると思います。 そのためにも、Michael先生が言うように、あえて英語のみの母国語のない放送で、しかも、誰かと誰かが話している会話を中心としたpodcastを聴く事は、英語のCommunication能力を育てるために、とても有効だと言えるでしょう。 エピソード12においても、Podcastの種類について述べていますが、今回はMichael先生が行っているpodcastについても詳しく述べています。 ConversationスタイルのPodcastの良いところは、実際の会話と同じように、podcastを作っている人たちも、その会話がどんなふうに展開していくか、全て把握できないということ。 たとえネイティブの人同士であっても、相手の言っている意味がよくわからなかったり、間違った英語を使って話したりすることがあること。 また、私とマイケル先生のpodcastのように、ノンネィティブとネイティブの会話においては、miscommunicationも非常に多く、その度に、それについてお互いに質問をし合って、理解をしながら番組を作っていることなど。 それからマイケル先生の番組では、彼が1人で、2役3役を行うため、1人で行っている番組にもかかわらず、会話表現を紹介していますが、やはり、それが女性の声を真似して言うところを聞くと、多少、不自然な響きもある事を伝えています。?? その後、英語も話す人それぞれに、話し方やニュアンスなど、特徴があり、同じ人の声をずっと聴き続けると、その人の声はなんとなく聞き取りやすくなってくる現象が起きることを説明しています。 私にはフランス人の友人がいますが、彼女の話す英語を理解できるからといって、別のフランス人の話す英語を理解することはできなかった…というエピソードも述べています。 日本語にも、話す人それぞれの個性が出ます。英語も同じです。 その後また、どんなトピックに興味があり、興味のあることを英語で聞くことが、とても有効であることを述べるとともに、一方的に情報を送ってくれる番組だけでなく、会話表現を聞くことができる会話のある番組がとても有効であることも、Michael先生が述べています。 CNNのニュースを勉強のための英語として聞くのは有効ですが、コミュニケーションのための英語を学んでいるのであれば、ニュースの英語だけを聞いていると、不自然な英語をずっと聞いていることになるので、ぜひ会話表現のある番組を聴いてくださいという強いメッセージもいただきました。 そして最後に、英語を学びたいからといって簡単に海外旅行することもできず、また留学など、仕事があるからとても無理だと思っている英語学習者が非常に多いことを述べ、母国において、英語学習をどのように効率的に進められるかについて述べています。 特にコミュニケーションのための英語スキルを上達させるためには、同じ母国語を話す者同士が、ゲーム感覚で、勇気を出して英語だけで会話する時間を設けることが、実はとても有効であることも説明しています。 そして、家庭で親子でするなら、短いフレーズを毎日使い続けることから始めてはどうかという提案をしています。 今回の、11 、12のpodcastは、内容が重複しているところもありますが、基本的に大人向けの内容になっています。 聞き取りにくい箇所もあると思いますが、何度も聞いていると、何となく伝えたい内容が分かってくると思います。 もし興味を持っていただける方がいましたら、この日本語訳を読んでいただき、その後、もう一度podcastを聴いてみてください。