En esta nueva emisión, se aborda las posibilidades de ver (y dirigirse hacia el futuro) a partir de un fenómeno en el que participa la conciencia individual de las personas conocido como el desplazamiento temporal y que concretamente se origino a partir de estudios e investigaciones en las que participaron miembros del INSCOM (del ejercito de los Estados Unidos) en el año de 1982, a través de un sub-programa cuyo nombre clave fue CENTER LANE y en el cual sus participantes recibieron capacitación para alcanzar el foco 15 y 21-22 propuesto por una "enigmática" sección del Instituto Monroe conocida como Unidad de Ciencias Aplicadas (MIAS), El objetivo de dicha investigación, era explorar la posibilidad de viajar en el tiempo empleando un estado de conciencia expandida gracias a las cintas hemi-sync para los focos 15 y 21-22 y cuyos resultados se condensan en un memorándum fechado del 19 de julio de 1983, en donde se invita a proseguir investigando ya que se obtuvo una base sólida y racional en términos de parámetros de ciencia física para considerar que Gateway es plausible en cuanto a sus objetivos esenciales.