ABOUT THE POEM:

The poem FROM ANKLETS TO GREAVES portrays a very young warrior who has just crossed the threshold from childhood to heroism. Though he still bears signs of youth, he has taken up the symbols and responsibilities of war with dignity and restraint. In battle, he neither underestimates nor despises his enemies, nor does he take pride in their defeat. His greatness lies not in loud victory or self-praise, but in calm courage, moral balance and silent strength.

FROM ANKLETS TO GREAVES

He casts aside the anklets once worn in youth ,

And binds his feet with greaves the brave bestowed;

From play to battle—childhood finds its path.

His shaven head, once soft with innocence alone,

Is crowned with neem for life and battle’s bloom;

With uzhinai leaves, the sign of war, is sown.

The tiny bangles meant for a child’s room

Are gone; his hands now grasp the bending bow.

Upon the chariot he stands in splendor’s plume.

Who is this one? Long may the flowers he wears grow—

Fresh garlands blessing valor yet untried;

The child’s talisman still rests below.

Milk has he left; with solid food supplied,

He steps into the world of waking steel.

New warriors rush from every side.

He does not marvel at the foes they bring,

nor feel contempt for those who strike from afar

He hurls them down till earth and sky both ring.

No inward joy he claims for crushing war,

No boastful word escapes his quiet breath;

His greatness speaks where silence is the charter.

PURANANURU - 77

POET: IDAIKKUNRUR KIZHAR

PATRON:PANDIYAN NEDUNCHEZHIYAN, WHO WON THE BATTLE OF THALAIYALANGANAM.

Note:

Uzhinai Flower -English common name: Thumbai / DronapushpiUzhinai is frequently associated with war, heroism, and victory in Sangam poetry.