Adaptée en allemand sous le titre "Aus dem Schatten: Thiaroye", cette pièce est au programme à Cologne. Le comédien Serge Fouha joue Amar, l'un des personnages principaux, torturé par le passé de ses ancêtres.