Gewalt in der Familie ist in Berlin ein Massenphänomen: Mehr als 16 000 Verfahren wurden im vergangenen Jahr eingeleitet. Männer als Täter, vor allem Frauen und Kinder als Opfer – das ist für die Berliner Polizei Alltag. Von Torsten Mandalka